French-Spanish translations for bouc émissaire

chivo expiatorioEste es un clásico fenómeno del chivo expiatorio. C'est le phénomène classique du bouc émissaire. Todos sabemos la forma en que los Ministros utilizan la UE como chivo expiatorio. Nous savons tous que les ministres se servent de l’UE comme d’un bouc émissaire. Por consiguiente, seamos conscientes del fenómeno del chivo expiatorio. Gardons-nous donc du phénomène de bouc émissaire.
cabeza de turcoUtilizan así a Turquía como cabeza de turco. Ils utilisent donc la Turquie comme un bouc émissaire. Es preciso terminar con esta estrategia de cabeza de turco, que estaba igualmente en boca del Ministro del Interior, Otto Schily, en la Comisión de Libertades, hace quince días. Il faut en finir avec cette stratégie du bouc émissaire, qui était également dans la bouche du ministre de l'intérieur, Otto Schily, à la commission des libertés, il y a quinze jours. Tenemos que evitar que este país se convierta en cabeza de turco. Nous devons veiller à ne pas trop faire du pays un bouc émissaire.

Dictionary